羅志祥國際後援會 - Powered by Discuz! Board

標題: [2009/09/20韩国KHAN]臺灣明星羅志祥：想和宋慧喬演戲。 [打印本頁]

作者: R·SHOW 時間: 2009-9-20 05:02 PM 標題: [2009/09/20韩国KHAN]臺灣明星羅志祥：想和宋慧喬演戲。

http://sports.khan.co.kr/news/sk ... id=540101&pt=nv
‘대만 신 사대천왕’ 나지상(루오즈샹

이 한국 여배우 중 송혜교에 대한 관심을 나타냈다.

　최고의 인기가수이자 배우 나지상은 현재 국내 드라마전문 HD채널 CHING에서 방송 중인 ‘꽃미남 농구단’(원제:람구화

주인공으로 국내에서 인기가 상승 중이다. 19일 오후 서울 상암월드컵경기장에서 열리는 ‘2009 아시아송 페스티벌’에 대만 대표로 무대에 오르기 위해 처음으로 한국을 방문한다.

　나지상은 내한에 앞서 서면 인터뷰를 통해 향후 한국에서 음반 및 연기 활동에 대해 “만약 기회가 주어진다면 한국 연예계에서 일하고 싶은데 꼭 잊지 말고 찾아주시길 바란다”고 말했다. 또 좋아하는 한국 연예인을 묻자 “대만에서 연예정보 프로그램을 진행하면서 한국 드라마와 한국 여배우들과 접촉할 기회가 많았다”며 “한국 여배우들은 모두가 연기도 잘하고 아름다운 것 같다”고 말했다.

　특히 “기회가 주어진다면 송혜교와 같이 연기를 해보고 싶다”며 “왜냐면 그녀의 연기는 자연적인 생동감이 있다”고 극찬하며 큰 관심을 보였다.

　나지상은 96년 ‘사대천왕모방대회’를 통해 데뷔해 그룹 활동을 펼치다 2003년 솔로 가수로 변신해 발매 음반마다 더블플래티넘을 기록할 정도로 폭발적인 인기를 얻고 있다. 또 ‘꿀벌 대소동’ ‘전각우도애’에 출연했고, F4 이후 정원창, 오존, 하군상과 더불어 새로운 화류를 이끌고 있는 신 사대천황으로 불린다.

　나지상은 “한국 드라마를 통해 한국을 알게 됐다. 대만에서 진행을 맡고 있는 연예정보 프로그램에 최근 ‘꽃보다 남자’의 이민호와 구혜선을 비롯해 많은 한국 연예인들이 다녀갔는데, 내가 한국을 방문할 줄은 몰랐다. 정말 기쁘기도 하고 긴장도 된다”고 첫 한국 방문 소감을 전했다.

　‘꽃미남 농구단’에서 유머러스한 캐릭터를 연기하고 있는 그는 “실제로는 매우 쑥스러움을 많이 타는 성격이다. 어쩔 때는 많은 사람들 사이에 파묻힐 정도로 조용하다”고 소개했다.

　한편 나지상은 2009 아시아송 페스티벌에서 자신과 오랫동안 호흡을 맞춰온 이들과 함께 열정적이고 감동적인 완벽한 무대를 선보여 대만의 음악성을 알리겠다는 각오다.
===================
新聞大意：

"台湾新四大天王"之一的罗志祥在韩国女演员中独对宋慧乔表示了关心。

超高人气歌手和演员罗志祥出演的"篮球火"正在韩国HD有线台CHING播放，且深受韩国观众的喜爱。为了出席19日下午,在首尔尚岩世界杯竞技场举办的“2009亚洲音乐节”，罗志祥首次访韩。

罗志祥在来韩之前的采访中表示"如果有机会很想进军韩国演艺界",在问到喜欢的韩国艺人时"因为在台湾主持娱乐节目有很多接触韩国电视剧和韩国艺人的机会，感觉韩国的女演员不仅漂亮演技也很棒，有机会很想和宋慧乔演戏，因为她的演技自然生动"采访中对宋慧乔表示了赞赏和关心。

罗志祥1996年参加四大天王模仿大赛出道，团体解散后他于2003年发行了个人专辑，成绩亮眼，现在风头正劲，被称为“台湾新四大天王”。

“我很关注韩国的电视剧。通过娱乐新闻，我们对最新的韩剧花样男子等都有了解。韩国的很多艺人，比如李敏浩等都有去过我们的节目，但我没想过我能来韩国。我的心情很兴奋，也有些紧张。”对于自己的首次韩国行，罗志祥这样说。

在荧幕上，他非常地英俊、幽默。“其实我私底下是一个很安静的人，尤其是有很多人在的时候。”

[ 本帖最後由 R·SHOW 於 2009-9-20 09:47 PM 編輯 ]

附件: 1.jpg (2009-9-20 05:06 PM, 61.66 K) / 該附件被下載次數 5
http://www.forum.show4ever.net/attachment.php?aid=67143

作者: wong 時間: 2009-9-20 05:04 PM

哇，翻譯的韓文哦，辛苦了~
宋慧喬是很多人的女神，哈哈，
我也蠻喜歡她的，
如果真的有機會還真不錯

但羅先生要不要先練好韓文 ...

作者: hiuting 時間: 2009-9-20 05:05 PM

希望寶貝的願望可以早日達成啦

進軍韓國!!殺很大!!!

作者: -michelle.^^ 時間: 2009-9-20 05:22 PM

哇！太酷了！希望羅志祥真的能夠進軍韓國！！

作者: 我xd 時間: 2009-9-20 05:24 PM

超高人氣歌手和演員: )
哈哈哈~ 進軍韓國加油!

作者: 錐屁★ 時間: 2009-9-20 05:45 PM

希望羅志祥真的能進軍韓國還有更多更多國家
讓更多人認識羅志祥喜歡羅志祥

作者: tweetyting 時間: 2009-9-20 05:47 PM

對喔
羅祥你要加油練韓文哦！

作者: jkvc25790306 時間: 2009-9-20 06:02 PM

想問一下
新四大天王有誰阿？？

作者: 愛祥祥的米妮 時間: 2009-9-20 06:28 PM

哇~進軍韓國喔!!!

作者: s.h.o.w. 時間: 2009-9-20 07:04 PM

罗祥偶看好你哦！！！~~哈哈

作者: wyq2008 時間: 2009-9-20 08:12 PM

罗天王~周先生~王先生~那个待定哈哈
亲爱的你好棒~加油啦

[ 本帖最後由 wyq2008 於 2009-9-20 08:22 PM 編輯 ]

作者: LSOSOC 時間: 2009-9-20 08:18 PM

嘻嘻.
某人之前說過宋慧喬是他的女神嘛.
是不?!

作者: show男 時間: 2009-9-20 08:28 PM

楼主，你韩文好棒啊，厉害，佩服！
罗祥帅惨了，进军韩国，加油！

作者: 寶Xbo 時間: 2009-9-20 10:59 PM

剛點進來時嚇死我了，一大堆韓文

謝謝樓主翻譯啊，很強呢樓主~
期待金鐘影帝跟宋慧喬合作！

作者: a112358 時間: 2009-9-20 11:04 PM

谢谢楼主翻译～
亲爱的快进军韩国啦～
超希望更多地方的人认识到罗志祥，
都爱上罗志祥～
我也好喜欢宋慧乔～
她笑起来超好看的～

作者: 蔡佩玲 時間: 2009-9-20 11:10 PM

謝謝分享喔

作者: shuaow7330 時間: 2009-9-20 11:15 PM

大鷹小朋友真可愛XD

作者: yolanda1217 時間: 2009-9-20 11:22 PM

若是羅祥能和宋慧喬一起合作拍戲

那肯定要稱霸全世界了

作者: susan_831 時間: 2009-9-20 11:42 PM

進軍韓國呢!
如果可以跟宋慧喬一起合作就好了
期待他們的合作

作者: SASASA00 時間: 2009-9-21 12:34 AM

小豬一定可以在韓國大放異彩的!
不用緊張喇!
謝謝樓主!
辛苦了!

作者: foreverpig 時間: 2009-9-21 01:20 AM

進軍韓國
期待啦!! 不過別累壞了

作者: blueberry 時間: 2009-9-21 01:26 AM

進軍韓國太酷了！
不過要先練好韓文.

作者: Rachel@_@ 時間: 2009-9-21 01:29 AM

進軍韓國......羅祥你肯定行的
宋慧喬真的蠻好的，很漂亮耶
他們如果真的合作，我們就有眼福咯

作者: rita2220 時間: 2009-9-21 02:36 AM

羅志祥不是四大天王很久了
也不是單飛比較紅的小豬
而是亞洲舞王羅志祥啦
希望羅志祥可以在韓國
再吸納多些家人
好讓我們的家族繼續強大下去

作者: arwingstef 時間: 2009-9-21 02:40 AM

元大鷹好帥...!!!!
羅祥快進軍韓國吧!!!

P.S:謝謝樓主翻譯!!!!

作者: stage_06092 時間: 2009-9-21 02:58 AM

宋慧乔很不错啊
如果有机会的话真的很棒
哈哈哈哈哈

作者: twinklet 時間: 2009-9-21 03:00 AM

赫赫
真为罗祥感到高兴！
也希望他将来还会有更多机会在韩国发挥和演出。

作者: 賣魚婆 時間: 2009-9-21 04:54 AM

眞的~來一張大鷹~誰受得了~
樓主辛苦了~一大堆韓文都可以翻譯出來~好屌耶~
看來羅某豬眞的征服韓國了~韓國媒體大幅報道耶~
要眞的可以和喬妹合作我個人還眞的蠻期待的耶~喬妹好可愛~
而且大家的喜劇細胞都那麽好~肯定笑點不斷耶~哎喲!期待慘了!

作者: ~琪琪~ 時間: 2009-9-21 07:02 AM

宋慧喬很漂亮喔！
希望羅祥能跟他合作喔！
其實我私底下是一個很安靜的人，尤其是有很多人在的時候
這才是真正的他喔！

作者: pandancake 時間: 2009-9-21 08:22 AM

謝謝樓主翻譯 ~~~~~
我也超喜欢宋小姐的！！期待哦～～～～

作者: 之米 時間: 2009-9-21 09:30 AM

楼主好棒！~
辛苦了。
和宋慧乔搭档，是个很新颖的感觉。有机会当然好啦~
最好也能和李多海有机会合作啦！~~~~~

作者: purpleswing 時間: 2009-9-21 10:10 AM

羅 R 氏, 妳太太太厲害了啦
怎麼連韓文的新聞都被妳找到
還幫忙翻成中文!!!!

感動~~

宋慧喬是眾多韓國女星中, 我最喜歡的~~
最有氣質的演員~~
要是可以真的合拍
就太太太開心!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ 本帖最後由 purpleswing 於 2009-9-21 10:12 AM 編輯 ]

作者: y1234532 時間: 2009-9-21 10:38 AM

計畫要進軍韓國市場了吧!!!!!!!!
加油唄

作者: XIAOZHU 時間: 2009-9-21 11:08 AM

首次访韩 YEAH~~希望猪多多去日韩呢～～希望能和宋小姐合作啊，美梦成真～～

作者: qaz700710 時間: 2009-9-21 11:22 AM

期待你與她拍戲帥哥配美女~~~~~~~
影帝加油ㄛ

作者: chenyin1372 時間: 2009-9-21 11:48 AM

恩..宋MM不错..我也喜欢.....期待你们会有合作..

作者: 秀小妞=) 時間: 2009-9-21 11:50 AM

團體解散后他於2003年發行了個人專輯，成績亮眼，現在風頭正勁
哈哈好貼切喔!!!!!!!
跟宋的話也不錯ㄚ

作者: FionaTam 時間: 2009-9-21 12:03 PM

我記得小豬有說過
宋小姐是他的XXX對象喔~

作者: 愛豬銣命^ 時間: 2009-9-21 01:32 PM

元視帝

沖出臺灣不錯啊~~

作者: 童薇薇 時間: 2009-9-21 01:41 PM

进军韩国喇！！！1

作者: 卡娃依 時間: 2009-9-21 01:52 PM

“我很關注韓國的電視劇。通過娛樂新聞，我們對最新的韓劇花樣男子等都有了解。韓國的很多藝人，比如李敏浩等都有去過我們的節目，但我沒想過我能來韓國。我的心情很興奮，也有些緊張。”對於自己的首次韓國行，羅志祥這樣說。

羅天王你的首次韓國行很棒呀
巨星到哪都是巨星

作者: 糖糖 時間: 2009-9-21 01:54 PM

宋慧乔是他的性幻想对象吖。。
哈哈
之前说过

作者: avbaby 時間: 2009-9-21 02:28 PM

在熒幕上，他非常地英俊、幽默。“其實我私底下是一個很安靜的人，尤其是有很多人在的時候。
說得真的是太好太正確了喔!!!!

歡迎光臨羅志祥國際後援會 (http://www.forum.show4ever.net/)