羅志祥國際後援會 - Powered by Discuz! Board

標題: [海外雜誌] 【2011/06/28】Record China/yahoo Japan 小猪日本出道　活動開始　日文 [打印本頁]

作者: tomoko 時間: 2011-6-28 04:31 PM 標題: 【2011/06/28】Record China/yahoo Japan 小猪日本出道　活動開始　日文

小猪日本出道　活動開始！！

Record China URL 日文
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=52380&type=5

yahoo Japan URL
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110628-00000013-rcdc-ent

2011年6月27日、人気歌手ショウ・ルオ（羅志祥）が来月20日、日本でデビューアルバムをリリースすることがわかった。本格的に日本進出をスタートする。中時電子報が伝えた。

ショウ・ルオは今年5月、大手レコード会社・ポニーキャニオンとの契約と日本デビューを発表。来月20日にアルバム「Only for You - Japan Edition」をリリースする。これは今年2月、台湾でリリースしてメガヒットを叩きだした最新アルバム「独一無二」の日本語バージョン。

もともと日本語も上手に操る。日本語アルバム収録では当初、スタッフに日本の新人歌手と誤解されていたほど。なお、先行オリジナル版の「独一無二」は、今年上半期の台湾でアルバム売上トップを獲得したが、日本デビュー盤についても「すごく自信あるよ」と語り、新たな船出に気合いを見せている。
（翻訳・編集/Mathilda）

すごい！！Yahoo Japanに出た！！

太好了!!

yahoo Japan 介绍

对不起,以后翻译

小猪加油！！

[ 本帖最後由 tomoko 於 2011-6-28 06:46 PM 編輯 ]

作者: KARENA_CHING 時間: 2011-6-28 06:52 PM

沙發哈哈哈~~~~看不慬耶xd!! 請慬的家人幫忙一下

日本碟期待-3-

剛用google 翻的xd 不知道是真的嗎xd

日本開始工作了小朱的方式！！中國記錄URL天http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=52380&type=5 URL雅虎日本http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110628-00000013-rcdc - ENT ，2011年6月27日，歌手羅（羅），20下月，發現發布首張專輯在日本。日本市場開始認真。電子信息傳達中石。羅今年五月，宣布了處理日本PONY CANYON登場與主要唱片公司。專輯於下月20“只為你-日本版”發布。今年二月，開始擊球大型創出新專輯在台發行，“獨一無二”日文版。操縱原日本的英語。專輯最初是在日本，由於新歌手一直誤認為是日本的工作人員。此外，原來的版本上“獨一無二”，但贏得了最高專輯銷量在台灣，今年上半年，為日本首張CD“我很有信心，”他說，表現出的拼搏精神，以新賽歐。（/馬蒂爾達翻譯，編輯）哇！！來自成雅虎日本！！厚嘉陵！紹雅虎日本機構對不事業，以後音譯譯小朱填寫！！ [ 2011年6月28日06:46 PM編輯此承諾的最後一個原因智子 ]

[ 本帖最後由 KARENA_CHING 於 2011-6-28 06:53 PM 編輯 ]

作者: Panny 時間: 2011-6-28 08:34 PM

天啊我雞皮疙瘩都起來了
一定會很順利的出道然後大賣哦!!!

作者: slhslam 時間: 2011-6-28 09:09 PM

一定要大賣啊！
加油啊！

作者: s031306 時間: 2011-6-28 11:32 PM

一定會大賣的啦~~~
可惜對我來說太貴了~
沒那個錢= =\\
殘念~

作者: yolanda1217 時間: 2011-6-28 11:54 PM

就要進軍日本市場的SHOW LO 加油~ 祝福台灣之光首戰順利圓滿大成功 GOGO GO

作者: youelevis 時間: 2011-6-29 06:17 PM

好想聽羅祥的日文歌期待7月20日發行

作者: duck60817 時間: 2011-6-29 07:20 PM

期待他的日語專輯啦~~~~~

作者: loveshow1000109 時間: 2011-6-29 07:57 PM

羅祥祥進攻日本市場:b
好想趕快聽到日文版的only you唷!!
羅祥祥加油:O

作者: tomoko 時間: 2011-6-29 09:38 PM

QUOTE:

原帖由 KARENA_CHING 於 2011-6-28 19:52 發表
沙發哈哈哈~~~~看不慬耶xd!! 請慬的家人幫忙一下

日本碟期待-3-

剛用google 翻的xd 不知道是真的嗎xd

日本開始工作了小朱的方式！！中國記錄URL天http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid ...

　你翻译謝謝！

作者: lilian; 時間: 2011-6-29 10:01 PM

在日本出道要順利喔~

加油加油!!!

作者: tessa3445 時間: 2011-6-29 10:25 PM

衝阿衝阿 !!!

加油加油 ....

祝你唱片大賣 (( 一定的咩 !!!))

作者: tissuejaii 時間: 2011-6-29 10:28 PM

祝天王出道順利還有唱片大賣

期待日文版only you

歡迎光臨羅志祥國際後援會 (http://www.forum.show4ever.net/)