來點溫馨的 這是對《轉角遇到愛》的好評價！
以下是5/12 日本最大的新聞新聞社 「読売新聞」 刊登的報道，謝謝日本的家人祐子掃描上來 要和羅祥、公司和大家分享。今年初《轉》在日本的普通台播出，過後籃球火是在付費台播出；家人們覺得前者的影響力可能會更大（因爲比較多人看得到普通台） 以便為羅祥在日本發展鋪路。。。
我和祐子盡力地把内容翻譯了一下，做得不好的地方請原諒。
QUOTE:
[2009-5-12 魅力的 台湾の古風な恋愛劇]
翻譯：
在BS-TBS台播出的臺灣劇 〈ホントの恋の見つけ方〉譯：如果你找到真愛）很有吸引力。到底有什麽魅力呢？以下是我的看法：
起初，我對戯裏採用很多日本式的事物 而產生熟悉感、感覺很親切。主角 秦朗（羅志祥）和心蕾（徐熙媛）住的房子 就是日式房子，庭院還挂著鯉魚旗，也常常出現日本的小點心。劇組也請來 日本的 Dean 藤冈竜雄 來詮釋世界聞名的鋼琴家的角色。
雖然這麽說，但是最有魅力的 其實是故事的内容。男女主角互相被彼此吸引、愛上對方，卻不能誠實地面對這份情感。讓我很心煩的 此劇已經播了16集，男女主角的愛情卻還是不順利。但是這卻讓我更有興趣地看下去，也為他們感覺很辛酸。這出劇 讓我感受到 這世界其實沒那麽糟糕 - 兩個人之間的真愛還是存在的。這些都是這出劇的優點。
最近 《轉》這類型的戲劇 很少出現在日本。甚至，純粹愛情的戲劇也越來越少。今日的日本 卻出現了很多 把尋找愛情當作尋找工作 的殘酷現實劇 - 而且常常是以身份背景區別最後的勝利者和輸家。
日本的觀衆可能會覺得《轉》太偏離實際的社會。但是 更可悲的是 近日在日劇裏卻常常聽到“愛別人太麻煩了”類似的話語。
（小林佑基）
再來 是今年年初 《轉》 開始在日本上映時 同個新聞社報道的：
QUOTE:
[2009-1-15 主角的表情動作都很有吸引力]
翻譯：
這是一部在臺灣獲得很高收視率的戲劇，去年也在上海電視節上獲得“最佳電視劇”的提名。
秦朗（羅志祥）是個很有才華的畫家，卻遇不到好的機會。他被他人欺騙而失去身上所有的錢。因爲這樣，他開始在一閒中華料理店打工，阿嬷傳授他煎蚵仔煎的功夫也派上用場。另一方面，心蕾（徐熙媛）是位住在上海的豪宅的公主，擁有刷不完的信用卡。在偶然的機會下，他們相識了。
雖然故事有點普遍，但是我還是被這出劇吸引了，好像在做一場很美麗的夢似的。我被秦朗和心蕾逗趣的表情和對話而深深吸引。注：我對他們兩個並沒有任何的偏心。
還有，臺灣内地的人似乎都對“快樂幸福的生活”有憧憬；今日的日本應該就拍不出這樣的戲劇了。
後序：
第一篇的記者 小林佑基 是位男生，也對《轉》有這麽好的評價！
「読売新聞」不是娛樂新聞 也會刊登對《轉》的評價 可想而知~~ 日本要颳S風暴了！！！！
祐子也和在日本的可米洽詢到說： 《轉》在日本發行DVD的日子 請影迷們拭目以待~~
所以希望到時候羅祥和大S都能去為DVD宣傳！現在的臺灣偶像劇都是爲了DVD去日本宣傳的。她們等你哦 等慘了！而且 別擔心 日本沒有什麽你最近的那些新聞~~ 她們等定你了！還有會因爲轉角+籃球火 而有更多的日本家人出現哦！！
[ 本帖最後由 aiwei77 於 2009-5-18 04:40 PM 編輯 ]
