tomoko
員 工
UID 143504
精華
0
積分 480
帖子 127
閱讀權限 20
註冊 2010-1-18
來自 日本（東京）
|
【2010/05/13 Record China 日文】TVBS人氣榜／Jolin登后 小豬踩周董
TVBS局「好きなタレント」アンケート、ショウ・ルオとジョリンが1位に―台湾モバイル版URL : http://rchina.jp/article/42091.html 2010年5月12日、台湾のテレビ局・TVBSが行ったタレントの人気アンケート調査で、人気歌手ショウ・ルオ（羅志祥）とジョリン・ツァイ（蔡依林）がそれぞれ1位を獲得した。聯合報が伝えた。
TVBS局では先月末、10歳∼59歳の視聴者を対象に好きなタレントを選ぶ電話アンケート調査を実施。この結果、男性部門では、人気歌手ショウ・ルオが全体の18％を獲得し、1位となった。2位は人気アーティストのジェイ・チョウ（周杰倫）、3位は大物司会者のジャッキー・ウー（呉宗憲）が続いている。
女性部門では19．5％の票を集めた人気歌手ジョリン・ツァイがトップに。2位はフジテレビの月9ドラマ「月の恋人∼Moon Lovers∼」にも出演しているモデル兼女優リン・チーリン（林志玲）、3位は司会でも人気のタレント、小Sことシュー・シーディー（徐熙［女弟］）がそれぞれ選ばれている。
（翻訳・編集/Mathilda）
2010-05-13 18:07:46 配信
この記事のURL : http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=42091
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=42091&type=5
多分,聯合報の日文版だと思います。
对不起...どなたか翻訳お願いします・・・
*********************************************************************************************************************************************
tszyin_c小姐,谢谢您,翻訳
TVBS局「喜歡的演員」詢問調查，shou和jolin1位-台灣移動版URL : http://rchina.jp/article/42091.html
2010年5月12日，由於台灣的電視台·TVBS進行了的演員的受歡迎問卷調查，紅歌星shou·雒(羅志祥)和jorin·tsai(蔡依林)獲得了各自1位。聯合通知傳達了。
實施在TVBS局上月選出末，10歲∼59歲把收看者作為對象喜歡的演員的電話問卷調查。這個結果，男性部門，紅歌星shou·雒(羅志祥)獲得全部的18％，成為了1位。2位受歡迎美術家傑伊·蝴蝶(周杰倫)，3位大東西主持人的JACKIE·鄔(吳宗憲)跟隨著。
女性部門聚集了19.5％的票的紅歌星jorin·tsai(蔡依林)首位。2位富士電視台的一月9電視劇「星期一的戀人∼Moon Lovers∼」也演出的模特兒兼女演員磷·chirin(林志向玲)，3位主持受歡迎的演員，小S事shoe·郗D(徐熙[女人弟弟])各自也被選。
(翻譯·編輯/Mathilda)
2010-05-1318:07:46送信
這個報道的URL : http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=42091
http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=42091&type=5
我大概,想是聯合通知的日文版。
[ 本帖最後由 tomoko 於 2010-5-14 01:55 AM 編輯 ]
|
|
